最近有位老外朋友发了一个故事在朋友圈，他的标题是“Nice reading for those who loves car and has daughter.”意为“适合给喜欢车并且有女儿的人阅读”，我一看有点意思，结果看完才知道原来是个关于“个人价值”的有趣故事，感觉挺有意思，这里分享给大家，原文和译文如下：
原文：A father said to his daughter “You have graduated with honors, here is a car I bought many years ago. It is pretty old now. But before I give it to you, take it to the used car lot downtown and tell them I want to sell it and see how much they offer you for it.”The daughter went to the used car lot, returned to her father and said, “They offered me $1,000 because the said it looks pretty worn out.”The father said, now “Take it to the pawn shop.” The daughter went to the pawn shop, returned to her father and said,”The pawn shop offered only $100 because it is an old car.”The father asked his daughter to go to a car club now and show them the car. The daughter then took the car to the club, returned and told her father,” Some people in the club offered $100,000 for it because it’s a Nissan Skyline R34, it’s an iconic car and sought by many collectors”Now the father said this to his daughter, “The right place values you the right way,” If you are not valued, do not be angry, it means you are in the wrong place. Those who know your value are those who appreciate you….Never stay in a place where no one sees your value.
译文：一位父亲对女儿说：“你以优异的成绩毕业了，这是我多年前买的一辆车。现在已经很旧了。但在我把它给你之前，把它带到市中心的二手车停车场，告诉他们我想把它卖掉，看看他们能给你多少钱。”
女儿去了二手车停车场，回到父亲身边说：“他们给我1000美元，因为老板说这辆车看起来很破旧。”
父亲说，“现在拿去当铺吧。”女儿去当铺，回到父亲身边说：“当铺只出100美元，因为这是一辆旧车。”
父亲让女儿现在去一家汽车俱乐部给他们看那辆车。随后，女儿把车带到俱乐部，回来告诉父亲，“俱乐部里有人出价10万美元买这辆车，因为它是日产天际R34，是一辆标志性的车，受到很多收藏家的追捧。”
现在父亲对女儿说：“正确的地方才能体现你的价值。”
如果你不被重视，不要生气，那意味着你在错误的地方。知道你的价值的人就是欣赏你的人……永远不要呆在一个没有人看到你价值的地方。
是啊！这位父亲说的很好，人生会有很多选择，也会遇到很多的人，不是所有人都能看到你的价值和闪光点，只有在对的地方才能体现你的价值。
版权声明：除特殊说明，文章均为博主 去吐槽 原创文章，转载请注明原文出处。
